This painting shows a Carthusian monk kneeling in devotion and prayer before the Crucifixion. It is likely that this panel was intended for the cell of a monk in an unknown monastery. The Carthusians were particularly devoted to the Passion and Crucifixion of Christ, and devotional images were provided for each monk’s cell. The Carthusian order was founded by Saint Bruno in 1084 with the purpose of providing the strictest separation from the world. The first Carthusians were dedicated to contemplation through silence, prayer, poverty, penance, and almost continuous occupancy of a solitary cell. The solitary life could only be maintained through the establishment of separate cell houses. Each community of monks was limited to the apostolic number of 12, though exceptions were sometimes made. They were recognized by their white, full-length, cowled habit called the scapular, shown here. The artist has not been identified.
Esta pintura mostra um monge cartuxo ajoelhado em devoção e oração antes da crucificação. É provável que este painel se destinasse à cela de um monge num mosteiro desconhecido. Os cartuxos eram particularmente devotos da Paixão e Crucificação de Cristo, e eram fornecidas imagens devocionais para cada cela dos monges. A ordem dos Cartuxos foi fundada por São Bruno em 1084 com o propósito de proporcionar a mais estrita separação do mundo. Os primeiros cartuxos dedicaram-se à contemplação através do silêncio, da oração, da pobreza, da penitência e da ocupação quase contínua de uma cela solitária. A vida solitária só poderia ser mantida através do estabelecimento de celas separadas. Cada comunidade de monges estava limitada ao número apostólico de 12, embora às vezes fossem feitas exceções. Eles foram reconhecidos por seu hábito branco, longo e com capuz, chamado escapulário, mostrado aqui. O artista não foi identificado.
Esta pintura muestra a un monje cartujo arrodillado en devoción y oración ante la Crucifixión. Es probable que este panel estuviera destinado a la celda de un monje en un monasterio desconocido. Los cartujos eran particularmente devotos de la Pasión y Crucifixión de Cristo, y se proporcionaron imágenes devocionales para la celda de cada monje. La orden cartuja fue fundada por San Bruno en 1084 con el propósito de proporcionar la más estricta separación del mundo. Los primeros cartujos se dedicaban a la contemplación a través del silencio, la oración, la pobreza, la penitencia y la ocupación casi continua de una celda solitaria. La vida solitaria sólo podía mantenerse mediante el establecimiento de celdas separadas. Cada comunidad de monjes estaba limitada al número apostólico de 12, aunque a veces se hacían excepciones. Fueron reconocidos por su hábito blanco, largo y con capucha llamado escapulario, que se muestra aquí. El artista no ha sido identificado.
