This central panel from an altarpiece shows the Madonna seated on a throne with the infant Christ, surrounded by kneeling angels and six-winged seraphim. Below is an image of the dead Christ flanked by the Virgin Mary and Saint John. Above the arch is the Blessing Christ after his ascent into heaven and two more angels who gaze down on the main scene. Together these images extol the role of the Madonna in the redemption of humankind. Spinello Aretino was a painter of devotional panels, altarpieces, and frescos. His most important commissions were painted in Arezzo, Lucca, Florence, Pisa, and Siena. His concern for space and the powerful outlines of his figures reflect a greater understanding of the principles developed by Giotto and his contemporaries, yet his keen sense of decoration reveals an equal awareness of Sienese painting.
Este painel central de um retábulo mostra Nossa Senhora sentada num trono com o menino Cristo, rodeada por anjos ajoelhados e serafins de seis asas. Abaixo está uma imagem do Cristo morto ladeado pela Virgem Maria e São João. Acima do arco está o Cristo Bênção após sua ascensão ao céu e mais dois anjos que contemplam a cena principal. Juntas, estas imagens exaltam o papel de Nossa Senhora na redenção da humanidade. Spinello Aretino foi pintor de painéis devocionais, retábulos e afrescos. Suas encomendas mais importantes foram pintadas em Arezzo, Lucca, Florença, Pisa e Siena. A sua preocupação com o espaço e os contornos poderosos das suas figuras reflectem uma maior compreensão dos princípios desenvolvidos por Giotto e pelos seus contemporâneos, mas o seu apurado sentido de decoração revela uma igual consciência da pintura de Siena.
Este panel central de un retablo muestra a la Virgen sentada en un trono con el niño Cristo, rodeada de ángeles arrodillados y serafines de seis alas. A continuación se muestra una imagen de Cristo muerto flanqueado por la Virgen María y San Juan. Sobre el arco está el Cristo Bendito después de su ascenso al cielo y dos ángeles más que contemplan la escena principal. Juntas, estas imágenes ensalzan el papel de la Virgen en la redención de la humanidad. Spinello Aretino fue un pintor de paneles devocionales, retablos y frescos. Sus encargos más importantes fueron pintados en Arezzo, Lucca, Florencia, Pisa y Siena. Su preocupación por el espacio y los poderosos contornos de sus figuras reflejan una mayor comprensión de los principios desarrollados por Giotto y sus contemporáneos, pero su agudo sentido de la decoración revela una igualmente conciencia de la pintura sienesa.
