This panel and it’s companion, The Descent from the Cross, were originally part of a series of scenes from the life of Jesus that constitute Bernardino Butinone’s best-known works. The first painting depicts the Holy Family fleeing to Egypt as part of Mary and Joseph’s attempt to protect the newborn Jesus from being murdered by King Herod, who viewed the divine child as a threat to his power. The second painting shows Jesus’s body being lowered from the cross into the arms of his grieving mother and followers.
Born in Treviglio in Lombardy in Northern Italy, Butinone worked primarily for patrons in and around Milan. His distinctive, eccentric style is characterized by expressive figures and highly imaginative descriptions of landscape settings.
Este painel e o seu companheiro, A Descida da Cruz, faziam originalmente parte de uma série de cenas da vida de Jesus que constituem as obras mais conhecidas de Bernardino Butinone. A primeira pintura retrata a Sagrada Família fugindo para o Egito como parte da tentativa de Maria e José de proteger o recém-nascido Jesus de ser assassinado pelo rei Herodes, que via a criança divina como uma ameaça ao seu poder. A segunda pintura mostra o corpo de Jesus sendo baixado da cruz para os braços de sua mãe enlutada e de seus seguidores.
Nascido em Treviglio, na Lombardia, no norte da Itália, Butinone trabalhou principalmente para clientes em Milão e arredores. Seu estilo distinto e excêntrico é caracterizado por figuras expressivas e descrições altamente imaginativas de cenários paisagísticos.
Este panel y su acompañante, El Descendimiento de la Cruz, formaban originalmente parte de una serie de escenas de la vida de Jesús que constituyen las obras más conocidas de Bernardino Butinone. La primera pintura muestra a la Sagrada Familia huyendo a Egipto como parte del intento de María y José de proteger al recién nacido Jesús de ser asesinado por el rey Herodes, quien veía al niño divino como una amenaza a su poder. La segunda pintura muestra el cuerpo de Jesús bajando de la cruz a los brazos de su afligida madre y sus seguidores.
Nacido en Treviglio, Lombardía, en el norte de Italia, Butinone trabajó principalmente para mecenas en Milán y sus alrededores. Su estilo distintivo y excéntrico se caracteriza por figuras expresivas y descripciones muy imaginativas de paisajes.
