According to Roman Catholic theology, the Assumption is the movement of the Virgin Mary's body and soul into heaven. Thus the central figure of the Virgin dominates this scene of the Assumption, outstretching her arms and supported by two angels as she ascends into heaven. Below, saints surround the Virgin's tomb. St. Peter reaches for the foot of the ascending Virgin, suggesting a connection between heaven and earth. Giovanni Battista Piazzetta created this work as a sketch for his larger altarpiece commissioned in 1743 for the Church of St. James in Zbraslav, near Prague. The Assumption of the Virgin is a rare oil sketch by Piazzetta, and the larger composition adheres closely to this model. One difference between the sketch and the altarpiece is that the saints are illuminated more in the preliminary work. A divine light shines on the faces of the Virgin and the figures below her. Above the other figures, the Virgin appears remote and focuses on heaven as she looks upwards and beyond the painting's borders. The grouping of the figures in the center of this painting creates a vast surrounding space which fittingly gives this altarpiece sketch a sense of monumentality.
De acordo com a teologia católica romana, a Assunção é o movimento do corpo e da alma da Virgem Maria para o céu. Assim, a figura central da Virgem domina esta cena da Assunção, estendendo os braços e apoiada por dois anjos enquanto sobe ao céu. Abaixo, santos cercam o túmulo da Virgem. São Pedro alcança os pés da Virgem ascendente, sugerindo uma conexão entre o céu e a terra. Giovanni Battista Piazzetta criou esta obra como um esboço para o seu retábulo maior encomendado em 1743 para a Igreja de São Tiago em Zbraslav, perto de Praga. A Assunção da Virgem é um raro esboço a óleo de Piazzetta, e a composição maior segue estreitamente este modelo. Uma diferença entre o esboço e o retábulo é que os santos são mais iluminados na obra preliminar. Uma luz divina brilha nos rostos da Virgem e nas figuras abaixo dela. Acima das outras figuras, a Virgem parece remota e concentra-se no céu enquanto olha para cima e para além dos limites da pintura. O agrupamento das figuras no centro desta pintura cria um vasto espaço envolvente que confere apropriadamente a este esboço de retábulo um sentido de monumentalidade.
Según la teología católica romana, la Asunción es el movimiento del cuerpo y el alma de la Virgen María hacia el cielo. Así, la figura central de la Virgen domina esta escena de la Asunción, extendiendo los brazos y sostenida por dos ángeles mientras asciende al cielo. Abajo, los santos rodean la tumba de la Virgen. San Pedro alcanza el pie de la Virgen ascendente, sugiriendo una conexión entre el cielo y la tierra. Giovanni Battista Piazzetta creó esta obra como boceto para su retablo más grande encargado en 1743 para la Iglesia de Santiago en Zbraslav, cerca de Praga. La Asunción de la Virgen es un raro boceto al óleo de Piazzetta, y la composición más grande se adhiere estrechamente a este modelo. Una diferencia entre el boceto y el retablo es que los santos están más iluminados en el trabajo preliminar. Una luz divina brilla sobre los rostros de la Virgen y las figuras debajo de ella. Por encima de las otras figuras, la Virgen parece remota y se centra en el cielo mientras mira hacia arriba y más allá de los límites de la pintura. La agrupación de las figuras en el centro de esta pintura crea un vasto espacio circundante que le da a este boceto del retablo una sensación de monumentalidad.
