Salome with the Head of Saint John the Baptist

As vestimentas coloridas e exóticas usadas pela mulher da direita demonstram a habilidade de Jacob Duck em pintar superfícies luxuosas: ela é Salomé, filha de Herodias. De acordo com o Novo Testamento, Herodias guardava rancor de João Batista, que condenou seu casamento com Herodes, governante da Galiléia e da Peréia. Num jantar de celebração, Salomé encantou tanto Herodes com a sua dança que ele lhe ofereceu tudo o que ela desejasse – e Herodíade convenceu Salomé a exigir a cabeça de João Baptista. Em vez de retratar a execução real, Duck se concentrou no físico musculoso do carrasco enquanto ele saía de cena, virando-se para olhar para o espectador depois de apresentar a Salomé a cabeça decepada de John.

Las prendas coloridas y exóticas que viste la mujer de la derecha demuestran la habilidad del Pato Jacob para pintar superficies lujosas: ella es Salomé, hija de Herodías. Según el Nuevo Testamento, Herodías guardaba rencor a Juan Bautista, quien condenó su matrimonio con Herodes, gobernante de Galilea y Perea. En una cena de celebración, Salomé cautivó tanto a Herodes con su baile que éste le ofreció cualquier cosa que deseara, y Herodías convenció a Salomé para que exigiera la cabeza de Juan el Bautista. En lugar de representar la ejecución real, Duck se centró en el físico musculoso del verdugo cuando abandona la escena, girándose para mirar al espectador después de haberle presentado a Salomé la cabeza cortada de John.