Francisco de Zurbarán excelled at painting altarpieces that presented saints in an accessible manner. Catholic reformers, who aimed to revitalize Catholicism in the face of the Protestant Reformation, emphasized that religious painting should feature easily recognizable figures and narratives in order to reach contemporary audiences.
This canvas, made for the high altar of the church of San Román in Seville, Spain, aligns with the church’s dedication to Saint Romanus of Antioch. Romanus towers over Saint Barulas, a seven-year-old child who was inspired to martyrdom by the elder saint’s words. Romanus holds up his own tongue, torn out by his tormentors, and grasps a massive book inscribed with a prayer invoking his intercession on behalf of the faithful.
Francisco de Zurbarán destacou-se na pintura de retábulos que apresentavam santos de forma acessível. Os reformadores católicos, que pretendiam revitalizar o catolicismo face à Reforma Protestante, enfatizaram que a pintura religiosa deveria apresentar figuras e narrativas facilmente reconhecíveis, a fim de atingir o público contemporâneo.
Esta tela, feita para o altar-mor da igreja de San Román, em Sevilha, Espanha, alinha-se com a dedicação da igreja a São Romano de Antioquia. Romanus eleva-se sobre São Barulas, uma criança de sete anos que foi inspirada ao martírio pelas palavras do santo mais velho. Romano mostra a própria língua, arrancada pelos seus algozes, e agarra um enorme livro onde está inscrita uma oração invocando a sua intercessão em favor dos fiéis.
Francisco de Zurbarán destacó por pintar retablos que presentaban a los santos de forma accesible. Los reformadores católicos, que pretendían revitalizar el catolicismo frente a la Reforma Protestante, enfatizaron que la pintura religiosa debería presentar figuras y narrativas fácilmente reconocibles para llegar al público contemporáneo.
Este lienzo, realizado para el altar mayor de la iglesia de San Román en Sevilla, España, se alinea con la dedicación de la iglesia a San Romano de Antioquía. Romano se eleva sobre San Barulas, un niño de siete años que fue inspirado al martirio por las palabras del santo mayor. Romano levanta su propia lengua, arrancada por sus verdugos, y agarra un enorme libro en el que está inscrita una oración que invoca su intercesión en favor de los fieles.
