Painted between 1655 and 1665, this work depicts the separation of Abraham and his nephew Lot, as narrated in the Book of Genesis (Gn 13:5–12). Since both men possessed large flocks, disputes arose between their shepherds. To prevent further conflict, Abraham proposed that they go their separate ways, generously allowing Lot to choose first where he wished to settle. Lot selected the fertile lands of the Jordan Plain, near Sodom, while Abraham remained in Canaan. Jan Victors transforms this biblical episode into a family scene, portraying Abraham as an elderly patriarch gesturing toward Lot, who sits at a table with his family. In the background, the flocks and their shepherds recall the reason for their separation. An interesting historical detail is that, for more than a century, the painting was identified as a depiction of Jacob and Laban, two other Old Testament figures. It was not until the 1980s that scholars began associating it with the separation of Abraham and Lot.
Pintada entre 1655 e 1665, a obra representa a separação de Abraão e seu sobrinho Ló, narrada no livro do Gênesis (Gn 13, 5-12). Como ambos possuíam numerosos rebanhos, começaram a surgir conflitos entre seus pastores. Para evitar novas disputas, Abraão propôs que seguissem caminhos diferentes, permitindo generosamente que Ló escolhesse primeiro a região onde desejava estabelecer-se. Ló escolheu as terras férteis da planície do Jordão, próximas de Sodoma, enquanto Abraão permaneceu em Canaã. Jan Victors transforma esse episódio bíblico em uma cena familiar, apresentando Abraão como um patriarca idoso que gesticula diante de Ló, sentado à mesa com seus familiares. Ao fundo, os rebanhos e seus pastores fazem referência ao motivo da separação. Um detalhe histórico interessante é que, durante mais de um século, a pintura foi identificada como uma representação de Jacó e Labão, outros personagens do Antigo Testamento. Somente na década de 1980 os pesquisadores passaram a relacioná-la à separação de Abraão e Ló.
Pintada entre 1655 y 1665, esta obra representa la separación de Abraham y su sobrino Lot, narrada en el libro del Génesis (Gn 13, 5-12). Como ambos poseían numerosos rebaños, comenzaron a surgir conflictos entre sus pastores. Para evitar nuevas disputas, Abraham propuso que siguieran caminos diferentes, permitiendo generosamente que Lot eligiera primero la región donde deseaba establecerse. Lot escogió las tierras fértiles de la llanura del Jordán, cerca de Sodoma, mientras Abraham permaneció en Canaán. Jan Victors transforma este episodio bíblico en una escena familiar, presentando a Abraham como un patriarca anciano que gesticula ante Lot, sentado a la mesa con sus familiares. Al fondo, los rebaños y sus pastores hacen referencia al motivo de la separación. Un detalle histórico interesante es que, durante más de un siglo, la pintura fue identificada como una representación de Jacob y Labán, otros personajes del Antiguo Testamento. No fue hasta la década de 1980 cuando los investigadores comenzaron a relacionarla con la separación de Abraham y Lot
